What about false friends?

http://blog.edidablog.it/files/File/SAN_TEODORO_BLOG/False%20friends(1).pdf

have a look at it!